Rips

Por ahora, esta pagina sera un copy-paste del post publicado en la pagina principal con comentarios habilitados, esto con la finalidad de llevar un seguimiento a este proyecto y no dejar que quede en el olvido y tambien para recolectar sugerencias por parte de los usuarios para la correccion/modificacion de ciertos aspectos de los proyectos. (Como estilos de letra (tipografia o estilos en general), correcciones, re-hacer dialogos que esten causando confusion, etc.) Toda sugerencia es bienvenida.

Update:

Como ya estoy trabajando en algunos, aqui pondre el estatus de los proyectos, preparense para un muro de texto. Por cierto, la idea es publicar por volumenes.


To Aru Majutsu no Index

Cambios principales: Nuevos estilos (para que haya un "seguimiento" con los usados en Railgun e Index II), correcciones en la traducción (algunos términos que traduje por accidente, qué infortunio...), Misaka Mikoto de "Shocker" a "Biribiri" (se escucha más :kawaii: ), corrección en la ortografía, cambios menores, timing hecho de nuevo, qué infortunio...

• Re-Timeados: 09/24
• Corregidos: 05/24
• QC: 03/24
• Encodeados: 05/24
• Publicados: 03/24

Estatus: Concentrandome en dejar todo listo hasta el 12 y seguir con otro proyecto. Con corrección me refiero a que alguien más revise el script a ver si no se me pasó algún acento o hay dialogos raros, cosas por el estilo.

To Aru Kagaku no Railgun

Cambios: Principalmente algunas cuestiones de ortografía y ajustes menores a la traducción.

• Corregidos: 13/24
• QC: 00/24
• Encodeados: 00/24
• Publicados: 00/24

Estatus: En hiatus. Primero saco Index hasta el 12 y luego Railgun al 12.


Bakemonogatari


Cambios: Ajustes en la traducción, carteles añadidos y algunos removidos en la version BD, karaokes mas SUGOI.

• Corregidos: 01/15
• QC: 01/15
• Encodeados: 01/15
• Publicados: 00/15

Estatus: En hiatus. El encoder, timer, typesetter y karaoker que esta ajustando los scripts de Bake (XBLACK) se retiro del fansub por asuntos personales, dijo que regresaria, asi que el proyecto esta en hiatus (de nuevo) hasta su regreso.



Princess Lover!


Cambios: Ajustes a la traducción, cambio de algunos díalogos que suenan "raro" y ortografía.

• Corregidos: 06/12
• QC: 00/12
• Encodeados: 00/12
• Publicados: 00/12

Estatus: Me gustaria empezar con los DVD-Rips de Princess, pero los de Index los debo desde hace más de un año, asi que, shouganai na ┐(￣ー￣)┌


Mayoi Neko Overrun! (*)



Cambios: Ajustes menores a la traducción.

• Corregidos: 01/13
• QC: 00/13
• Encodeados: 00/13
• Publicados: 00/13

Estatus: Esperando que Kyon corrija los demás ┐(￣ー￣)┌ 


Angel Beats! (**)


Cambios: Correcciones a la traducción, y cambios menores.

• Corregidos: 02/12
• QC: 00/12
• Encodeados: 00/12
• Publicados: 00/12

Estatus: XBLACK tambien es encoder aqui, asi que hasta que regrese.



Kanon 2006 (***)

Cambios: Ninguno en particular, ya que es un proyecto nuevo.

• Traducidos: 02/24
• Timing: 02/24
• Corregidos: 00/24
• QC: 00/24
• Encodeados: 00/24
• Publicados: 00/24

Estatus: En hiatus. Ya que complete Index y/o Railgun, regresaré con Kanon, o en mis ratos de ocio.

* Solo porque Fumino ish luv voy a hacer los rips, como no he encontrado karaoker para bake, seguramente termine usando karaokes simples sin efecto, pero, no creo que importe mucho.

**Segun tengo entendido, Esteban si termino las traducciones para los 12 episodios, no se si tengamos los tiempos de los 12, de no ser asi, creo que Max tendra algo que hacer xD

*** Este es un capricho mio, ese "uguu" mueve naciones. En este en particular tengo que hacer... todo, asi que si saco un episodio en un futuro cercano, es seguro que el proyecto avance a "vuelta de rueda".

Como sabran, antes era el unico que estaba trabajando en los rips y pensaba solamente terminar index y princess, pero ahora con XBLACK como encoder y Kyon como corrector, :quizas: pueda completar esa lista, por ahora me concentrare en Index y Princess, seguramente los saque con karaokes simples, si encuentro karaoker, cool, pero no puedo retrasar mas los rips.

PD: Buscamos timers con o sin experiencia, con ganas de hacer algo, como podran ver, hay mucho que hacer asi que material para practicar hay bastante y como son rips, hay tiempo de sobra para perfeccionar sus habilidades. Mandenme un correo a me_ponen_las_mikos@hotmail.com