SIED-HIJACK LOL!

Pagina de vuelta.

PD: Descubri que no les entiendo nada a los ingleses cuando hablan.

Aqui vamos de nuevo ┐(-｡ｰ;)┌

La pagina Oficial del sub (http://www.twindragons-subs.com) esta de nuevo andando y funcionando, de momento hay, uhm... nada en la pagina, asi que todo seguira publicandose aqui en lo que paso todo a la pagina y lo organizo un poco.

Es todo.

MM! 02 V2 Index II 01 V2-02 V3 y

No hay correcciones a los scripts en estas versiones, solo un encode diferente para arreglar ese problema de los "tirones".

Me gustaria hacer notar el peso de los archivos, mientras MM! pesa menos que la version anterior, las de Index pesan mas, vere que puedo hacer para que no llegen a los 350mb por ep.

O, podria hacer 2 cosas, una version en 480p en mp4 o una version en avi.

[TDnF] MM! 02 V2

[TDnF] To Aru Majutsu no Index II 01 V2

[TDnF] To Aru Majutsu no Index II 02 V3

El de oreimo tiene varias correcciones:

[TDnF] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 V2

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 03 V2

"lol u mad?"

Este episodio debio estar hace rato, pero me quede dormido ya que de domingo a lunes solo estoy durmiendo un promedio de 3.5 hrs, lo increible es que miro esta serie y digo "Valio la pena", ahora, a trabajar en los BD de Index

EDIT:

V2 porque Kyon no me dejara morir en paz.

La V2 tiene varios ajustes en la traduccion, sobre todo en algunas lineas que eran un poco confusas, y no, no es que haya cortado el OP, el episodio en si no lo tiene, solamente el ED.


[TDnF] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai 03 V2

Ep 03 V2: Hacer un nuevo post requiere mucho :esfuerzo:



PD: Mañana estarian las V2 de MM! 02 e Index II 01 y la V3 de Index II 02, es un encode diferente, si no tuviste problemas con las primeras versiones, entonces no te preocupes, no hay nada nuevo.

MM! 03

"You gonna get raped"

No en serio, esa cara solo la pondria alguien que esta apunto de violar a alguien mas. Aunque, viendo quienes son, no me molestaria en lo absoluto.

Ejem, bueno, estuve molestando a ~Cesar~ y creo que el asunto de los "tirones" en los videos ya esta (no es que lo haya ignorado, sino que es mejor buscar una solucion a que solo estar diciendo que ando buscando una ┐('～`；)┌ )

Si en este video ya no hay ningun "tiron" entonces haria una V2 de los videos con problemas (creo que son MM! 02 y los 2 de Index, si mal no recuerdo)

[TDnF] MM! 03 [480p]

Ep 03: La verdad no tengo nada que poner aqui.


PD: Oreimo mañana, sigo traduciendo, y faltaria que Kyon lo revisara, pero por la diferencia de horario, cuando termino, son como las 4 am en Chile, asi que me regreso temprano de la facu para encodear, el episodio vale la espera ┐('～`；)┌

To Aru Majutsu no Maid II 02

Se me olvido publicar el ep, pero aqui esta Index en traje de maid como disculpa ┐('～`；)┌

Mi internet esta del asco asi que tarde 3hrs en subir esto, y si Roy-neechan no me hubiera recordado, se me habria olvidado por completo publicarlo ┐('～`；)┌

Por cierto, regrese a mis lolkaraokes, tuve un pequeño problema con los SUGOI karaokes de XBLACK y JohnMaxAnime, asi que mejor decidi no retrasar mas el ep por solo los karaokes.

[TDnF] To Aru Majutsu no Index II 02 [720p] V3

Ep 02: Lista la version 02 ^^

EDIT: V3 con encode diferente para arreglar los "tirones" en el video.

PD2: No hemos dropeado Shiki, muy al contrario, despues de ver P&S, dejare todo listo para encodear unos... muchos episodios y subirlos despues de que saque oreimo.

Mitsudomoe 09

Ya saben lo que quiero para esta navidad <3

Bueno, saco esto de una vez para dejar el fin de semana libre, asi que presionen a Neko con las demas traducciones de Mitsudomoe una vez que termine la traduccion de MM! lol

Por cierto, viendo el log del irc, pareciera que es dificil de entender para algunos, asi que aqui va de nuevo: Podria terminar Index y subirlo para esta madrugada, pero me espero a otra version en ingles que sale los sabados para comparar traducciones y corregir o cambiar algunas lineas.

Y si, no tiene caso que presionen, le doy un trato especial a Index, asi que Index mañana temprano ┐(￣ー￣)┌


[TDnF] Mitsudomoe 09 [720p]

Ep 09: Creo que la segunda temp de mitsu es de invierno no?

Ore no Pasokon ga Konna ni Hayai Wake ga Nai

(El titulo no tiene nada que ver con el contenido del post actual, de hecho, ni siquiera se si esta bien lol)

Usualmente, se encodea fijando un bitrate, esto nos permite (a los encoders) tener un control sobre la calidad/peso, y dependiendo de que tantos "efectos" determinara el peso del video, pero, al hacer esto, limitamos algunas escenas que podrian necesitar mas bitrate para verse mejor, asi que poniendo un "factor constante", seria como decirle al codec: "Ok, tu rango sera de 1000 a 2500, analiza el video y determina cuanto necesita cada escena sin salirte del rango", y con esto no limitamos tanto algunas escenas y tampoco "desperdiciamos" bitrate en escenas que no ocupan esa cantidad, claro, con esto, el peso es muy variable. Puede que un episodio pese 242mb, pero el siguiente puede que se dispare a mas de 300mb, todo depende el episodio, pero hay veces que no vale la pena disparar tanto el peso por unos pequeños detalles, asi que tengan eso en cuenta cuando vean las imagenes :3


Lote 1 (Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai)

Nota: En la primera escena casi no hay diferencia, en la segunda fijense en el cabello.

EDIT: Necesitan ver todas las imagenes a tamaño normal, no escalado, para que vean las diferencias.

Nota: En algunas escenas, hay un limite con lo que se puede hacer si tu fuente es un TV-Rip, sobre todo en las de Index lol

Escena 1

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18.5

Escena 2

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18.5

Video a 1600 de bitrate: 277mb | CRF 20: 206mb | CRF 19: 225mb | CRF 18.5: 235mb
El bitrate del audio en todos los videos fue el mismo.


Lote 2 (To Aru Majutsu no Index II)

Escena 1

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18

Escena 2

EDIT: Gracias a XBLACK por las imagenes ampliadas. Vere si las hago .png ya que en .jpg se pierde detalle, pero se hace notar la idea (?)

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18

Ampliación:

Perfil normal CRF 20 CRF 18

Escena 3

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18

Escena 4

Perfil normal CRF 20

CRF 19 CRF 18


Video a 1600 de bitrate: 288mb | CRF 20: 275mb | CRF 19: 304mb | CRF 18: 335mb
El bitrate del audio fue igual con todos.

Nota: Se supone que iba a tardar encodeando, pero la diferencia entre encode y encode apenas sobrepasaba los 10 mins, asi que los retrasos porque el encode tardo, no es una excusa.

PD: Año con año, la calidad de la animación va mejorando, y creanme, "65mb" ya no dan para una "version ligera", espero que tomen a consideracion esto y piensen mas en la calidad, a los re-encoders, deberían de empezar a subir de 65 a 100+ mb, si saben lo que hacen, podrian hacer una version entre 100 y 160mb que se vea bien.

PD2: Mi disco duro tampoco es infinito, tengo que bajar raws + caps en ingles + mis encodes, solo para el fansub, y tambien hay cosas como musica, peliculas, juegos, H, p0rn, etc. que quiero bajar, y tambien he sobrevidido con menos de 5gb, asi que se que es tener el espacio limitado lol.

Ore no Imouto ga Konna ni Tsundere Wake ga Nai

Sido-nii esta feliz~

En serio, esta es una de las mejores adaptaciones que he visto, y quizas una de las mejores series del 2010.

Bien, como nosotros anteponemos la calidad, nos esperamos a la version 2 en ingles para agregar unas lineas que el sub en ingles dejo sin traducir, quien dijo que tardamos en sacar las cosas por vagos? :3


[TDnF] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai 02

Ep 02: Ya quiero que Ayase salga mas en pantalla :3

PD: El proximo episodio esperenlo el lunes, este salio mas rapido porque filtraron la raw varias horas antes de su estreno en japon, pero dudo mucho que se repita.

MM! 02

"Yay! Sacamos MM! al día siguiente!"

Que? Ya es un progreso no? lol

Este debio de haber estado hace 2 hrs, pero el op se desincronizo por 2 frames asi que volvi a re-encodearlo, tengo que ser mas cuidadoso en eso lol

En fin, Oreimo 02 no tarda en salir, solo hago unos ajustes menos al script y hago mis lolkaraokes para ponerme a encodear (tengo que aprovechar, mi pc tardo menos de 30 mins en encodear el de MM! lol)


[TDnF] MM! 02 V2 [480p]

Ep 02: Vayan al IRC y pregunten por las 5 razones para ver MM!

Edit:

Razones:

1.- sino, neko te kickea
2.- porque todo el que entre al irc automaticamente es lolicon (sin excepciones)
3.- porque a akaya le gustan las traps
4.- porque todos nos volveriamos M por mio
5.- porque escuchar a azu-nyan insultandote es como estar en el paraiso (segun neko)

To Aru Majutsu no Index II 01

"Oh, otra vez es esa epoca del año."

Sup!

Bien, este episodio debio de haber estado ayer, pero todo lo que pudo salir mal paso, en fin, disfruten de MOAR Index y de MOAR Biribiri~

Sobre Index II: Sale los viernes en la tarde en ingles, pero quizas no este cuando salga, de todas formas, uso la primera traduccion que sale para hacer la "base" y reviso algunas lineas con la segunda traduccion que sale los sabados en la mañana, asi que Index los sabados en la mañana.

Nota: Sacare una V2 con los SUGOI karaokes de XBLACK, puse mis lolkaraokes, pero meh, en fin, despues.


[TDnF] To Aru Majutsu no Index II 01 V2

Ep 01: Es por esto que amo otoño.


EDIT: V2 con un encode diferente para arreglar los "tirones" en el video.

Estatus:

MM! 02 - Cuando me den el script corregido.

Oreimo 02 - Ya salio, lo vere, traducire, y esperare la raw en HD.

┐(￣ー￣)┌

Bien un par de cosas:

Index II 01 - Esta todo listo, solamente estaba esperando los SUGOI karaokes que XBLACK hara para Index, pero se desconecto y no ha regresado, creo que hare mis lolkaraokes y sacare el ep de una vez.

MM! 02 - Mañana en la mañana. Si, en serio, a lo mucho temprano en la tarde (?)

Oreimo 02 - Como muchos sabran, al parecer la raw del ep 2 se filtro de quien sabe donde, asi que :quizas: salga mas rapido en ingles, pero nuestra version no saldra hasta que salga la raw por MX. Pero hey! quizas este el mismo domingo.

Mitsu 09 - 12 - Una vez que todo lo de arriba este completado hare el 9, y ya que Neko me de las demas traducciones estaran los demas.

MM! 01

Bueno, despues de casi una semana de retraso (lol se cambiaron los planes ayer en la noche y yo quede como encoder), aqui esta el primer episodio de MM!

ADVERTENCIA: Esta serie contiene temas que :quizas: ofendan a alguien (masoquismo lol) y su lenguaje es un poco fuerte, se que muchos me diran "en el japones no existen las malas palabras" derp, se decidio dejarlas porque SI las hay, y ademas, su manera de hablar es muy :vulgar: asi que no estan "fuera de lugar".

Nota 2: MM! no transmite en HD, asi que solo habra 480p, si veo una raw mas descente y no ocupo hacer re-hacer los tiempos, sacare una version HD cuando la raw en HD este disponible.


[TDnF] MM! 01 [480p]

Ep 01: Estoy seguro que la captura es 99.998% precisa

Esta un poco pesada, en si, podria decirse que es una HQ pero no una HD :3

Mirror MF: Subiendo

PD: bajare una raw que esta por ahi de MM!, dependiendo de como este, mas alrato estaria la HD.

Seitokai Yakuindomo 13 FINAL

Y por fin acabamos Seitokai Yakuindomo! (o algo asi)

Estos ultimos episodios han sido algo dificiles debido a muchas :cosas: asi que me ahorrare el "uguu~ no fue nuestra culpa" y solamente agradecer a los que siguieron nuestra version y al staff que colaboro, quienes fueron:

Traducción: RoyAnthony | Akaya
Corrección Jap-Esp: Kyon-kun (no recuerdo desde que episodio empezó, luego le pregunto lol)
Todo lo demás: Sied

Aqui algo que paso ayer en el canal irc lol

[21:45] <%XBLACK> por ahi viene el boss
[21:45] < kyon_kun> jajaja
[21:45] <%akaya-tan> see D:
[21:45] < kyon_kun> seee
[21:45] <%akaya-tan> todos digan
[21:45] <%akaya-tan> perver!!!
[21:45] < kyon_kun> ordenen todo!
[21:45] <%akaya-tan> cuando entre
[21:45] < ardilla_del_mal> Ok
[21:45] < kyon_kun> convoquemos a Sied
[21:45] <%XBLACK> ok
[21:46] < kyon_kun> emmm
[21:46] < kyon_kun> sied....ven xD
[21:46] <%akaya-tan> xD
[21:46] <%akaya-tan> Now Loading...
[21:46] < ardilla_del_mal> xD
[21:46] <%XBLACK> lol
[21:46] < kyon_kun> Sied, hay chicas lolis por aqui!

[21:46] == Sied [~ilikemiko@629C7FB7.A0775492.F75751AE.IP] has joined #twindragons-subs

[21:46] <%akaya-tan> perver!!!!
[21:46] < ardilla_del_mal> ¡¡Perver!!
[21:46] <%XBLACK> PERVER!!
[21:46] < kyon_kun> PERVER!
[21:46] < ardilla_del_mal> ¡¡Perver!!
[21:47] == mode/#twindragons-subs [+o Sied] by ChanServ
[21:47] <@Sied> D:
[21:47] <@Sied> asi me reciben?
[21:47] < xxscorp> D:
[21:47] <%akaya-tan> xD
[21:47] < ardilla_del_mal> xD
[21:47] < xxscorp> es cierto
[21:47] <@Sied> uguu~ ;__;
[21:47] <%XBLACK> xD
[21:47] < xxscorp> XD
[21:47] < kyon_kun> vieron la efectividad de mis palabras ?
[21:47] < kyon_kun> xD
[21:47] <%akaya-tan> lol
[21:47] <%XBLACK> xD

Uguu~ asi me reciben despues de estar de 7 am a 8 pm en la escuela Q___Q


[TDnF] Seitokai Yakuindomo 13

Ep 13: Esperemos y salga otra temp de SYD~

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 01

Y por fin comenzamos otoño!

Al parecer me toca estrenar con "Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai", que se traduciria como "No hay manera de que mi Imouto sea tan Tsundere!". No, la verdad no, pero por ahi va la idea lol

Como ando en la facu solo dire una cosa: Vean esta serie, tiene una gran adaptacion de la novela, una gran animacion y el casting de los seiyuus es genial, si no han leido el manga, no lo hagan (aun), ya que se spoilearian los capitulos que siguen.

EDIT: MM! mañana.


[TDnF] Ore no Kawaii Imouto ga Konna ni Tsundere Wake ga Nai

Tsun 01: LOL MU, tienes un 8/10 por esforzarte en borrar mis links

MF: Parte 01 Parte 02



Nota: Por alguna razon, al parecer termine encodeando el script original y no el que me mando Kyon, igual, en su correo decia que eran correcciones menores, srry Kyon

Y al ver, tambien, no se porque, pero al final aparece un tag sin cerrar, ese "{\fscx300-" no debio de verse, solo un guion mas largo, pero OH BUENO, no creo hacer un V2. por eso, termine a las 3 am, asi que cosas suelen pasar.

PD: Oreimo 02 saldra el lunes en la tarde (a mas tardar) por los karaokes que espero que vengan, de ahi, tratare de sacarlos en la mañana-tarde por ahi de las 4pm (horario de Mexico) a mas tardar, ya que Oreimo en ingles sale en la noche y es algo desgastante desvelarse y en seguida ir a clases.

Mitsudomoe 08

Hitoha ish luv <3

Dije que no haria karaokes para los insert songs cuando salieran en los episodios, pero no habia dialogos para usar la excusa de "los karaokes interfieren con los dialogos y la trama lololol". Hasta termine desvelandome haciendo algun efecto ademas de solo hacer el /k timing, y hoy fue mi ultimo examen a las 7 am. Feels bad, man.

Y con este episodio nos ponemos al dia con el sub en ingles, ahora esperar a que salgan los restantes y dar por terminada esta serie.

Pero no se apuren, en invierno habra otra temporada. (:

Sobre SYD: Ayer no pude terminar (lease: hacer) el timing del 13 y me movieron la clase de las 5 de la tarde a las 3, asi que, si le doy el script hoy a Kyon, :quizas: este mañana.

[TDnF] Mitsudomoe 08

Ep: Hitoha fue tan cool en este ep lol


PD: Quizas termine usando las raws de MX para Mitsudomoe, igual, la unica censura que hay son la de los pezones, y, solo son en los dibujos de Futaba y ocacionalmente en su almohada, asi que no se pierde mucho lol

Mitsudomoe 07

Juro que cuando dije que Loliami = Chiba y Satou = Akaya, nunca imagine que algo como eso pasaria, supongo que Mitsudomoe es de los mas cercano a una representacion de lo que esta pasando en el sub? ┐(￣ー￣)┌


Bueno, dejando a un lado eso, estos son los planes de los proyectos que tengo:

• Mitsudomoe 08: Lo termino hoy lo publico mañana.
• SYD 12 V2 (lol): Quizas mañana, son correcciones menores ┐(￣ー￣)┌
• SYD 13: Esta traducido, solo tengo que hacer el timing y que Kyon corrija.
• Mitsudomoe 09-13: Al parecer el sub en ingles sacara todos de jalon, pero Neko se va esta semana por unos dias, asi que continuara en cuanto regrese, a menos de que alguien lo sustituya por ese tiempo.
• Proyecto secreto: Erm, siendo sincero voy a la mitad, solo que me queda un examen, lo termino y termino SYD 13 y podre progresar con el, espero que este para la proxima semana.

Segun se, Amagami SS y HotD deberian de salir esta semana en un pack, le preguntare a XBLACK a ver como saldran.

[TDnF] Mitsudomoe 07

Ep 07: En este episodio Hitoha is moar luv~


Nota: No pude conseguir la raw por MX, asi que use la de ATX ya que no habia mucha diferencia con la de MBS, a partir del 8, vere si vale la pena usar las raws por MX o ATX, ya que no hay mucha diferencia, y lo unico censurado son los pezones de los dibujos de Futaba, asi que no se pierde mucho ┐(￣ー￣)┌

Seitokai Yakuindomo 12 + V2 08 & 10

Para continuar con el post, un mensaje para alguien en particular: lol u mad?


Bien, me retrase mucho con esto, se me presento algo entre semana y para rematarle estuve casi todo el dia "divirtiendome a cuestas de la estabilidad mental de alguien mas" (NdT: Anduve de troll). Asi que ahm, creo que tardare unos dias mas pero hoy tratare de avanzar hasta donde pueda. (NdT: Hablo de mi proyecto ~secreto~)



[TDnF] Seitokai Yakuindomo 12

Ep 12: El siguiente es el final

[TDnF] Seitokai Yakuindomo 08 & 10 V2

Nota: Mas que nada hubo un par de correcciones ya que Kyon no estuvo muy feliz con el trabajo anterior, el 08 lo pongo mañana.

Ep 10: Ahora comprendo porque me banearon la otra vez lol

Ep 08: Nunca crean en mis "mañanas" lol

PD: Mitsu 07 & 08 estaran el lunes o martes, debi haber amenazado a Neko desde el lunes lolololol

Temporada Otoño - 2010

Bien, como ya viene la temporada de Otoño, aqui esta la lista de lo que vamos a hacer:

EDIT: El post era :muy: largo, asi que aqui esta la informacion detallada de quien hace que y de cuantos puestos hay libres.

• To Aru Majutsu no Index II
• Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
• The World that Only Gods Knows
• Fortune Arterial
• Yosuga no Sora
• MM!

Esta temporada Kyon ira Hardcore corrigiendo casi todos los proyectos, dependiendo de ciertos factores, quizas tambien le pida ayuda con las mios.


Y pues, carecemos de timers, quizas Akaya y Thony se metan de Timers la proxima temp, pero igual quisiera uno o dos mas, los que me enviaron los e-mails y les dije que les haria una prueba; no he podido organizarme y no tengo preparado el material, si aun estan interesados, contactenme via IRC. Esto porque cuando es por e-mail, consigo el numero de reclutas que necesitabamos, y descarto a los demas ya que no podemos tener tanto staff, lamentablemente de esos 4 solo se queda 1 y los demas ya no responden, y no es correcto de mi parte decirle a los demas "ah, oye, siempre si puedes entrar." La verdad que a mi tampoco me gustaria que me dijeran eso.

PD: Me gustaria que me dejaran sus sugerencias para los rips, para asi poder progresar mas con ellos.

PD2: Alphonse, mandame un mp en el irc.

Mitsudomoe 05-06

"Y así fue como akaya entro al fansub..."

Bueno, en realidad casi todos fueron recibidos asi, algunos con "lolicon" en lugar de "pervertidos", pero bueno, ignoren los pequeños detalles ┐(￣ー￣)┌

Con eso termino lo que tenia que hacer para el fin, ahora vayan al canal irc y escriban "/msg nekoshonen_ traduce vago" para que Neko se ponga a traducir el 7 y 8 ┐(￣ー￣)┌


[TDnF] Mitsudomoe 05-06

Ep 05: Ya quiero que Neko se apure con los otros caps.

Ep 06: Estan geniales lol


PD: Lo del post de abajo es un secreto ;D